Yemen les filles mineures vendues par leur famille pour être mariées
Pour Mubarak, il n'est qu'un intermédiaire qui répond à un besoin.
Cet homme de 41 ans, réfugié yéménite, fournit de jeunes mariées dans le pays où il vit aujourd'hui : Oman.
La guerre dans son pays natal signifie que les affaires n'ont jamais été aussi bonnes.
"Les hommes omanais de Salalah paient bien pour l'une d'entre elles ", a-t-il dit au sujet d'une ville du sud d'Oman où certaines des jeunes mariées ont fini par se marier.
"Ces hommes sont mariés mais veulent une seconde femme très jeune. Et d'un point de vue économique ", a-t-il ajouté.
Les vendeurs sont des familles pauvres. Pour 2 500 rials, soit environ 6 500 dollars, dont un cinquième de pots-de-vin au Yémen, il peut fournir une mariée âgée d'à peine 15 ans.
"De ce montant, je paie 1 500 rials aux parents, 500 rials aux autorités du Yémen qui m'aident à les faire sortir et le reste est ma commission. Tout le monde est heureux," dit Moubarak, qui n'utiliserait que son prénom.
Contacté par le National, les dignitaires locaux du Dhofar, la province du sud d'Oman où les épouses traversent la frontière avec Oman, ont reconnu que c'était en train de se produire. La police locale a refusé de commenter. Des sources du ministère de l'Intérieur d'Oman ont déclaré que 120 femmes yéménites s'étaient mariées à des citoyens au cours des trois dernières années, mais ont insisté sur le fait que toutes avaient été documentées de manière légitime.
L'UNICEF a déclaré au National que certaines familles yéménites avaient eu recours à la vente de leurs filles pour les marier, souvent alors qu'elles sont encore mineures. Un programme d'aide financière visant à dissuader les parents de le faire a été mis en place par l'agence des Nations Unies.
"Cela a beaucoup à voir avec la pauvreté et le fait que les familles ne sont pas en mesure de subvenir aux besoins de leurs filles, " dit Juliette Touma, porte-parole en chef de l'UNICEF pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.
La Fondation Nada, une organisation sœur de Girls not Brides, basée au Yémen, a déclaré que de nombreuses filles yéménites introduites clandestinement du pays à Oman sont ensuite vendues comme épouses à travers le CCG.
"Plus de 250 filles ont été mariées de force pour des raisons sociales ou des conditions de vie difficiles, dont la plupart sont déplacées de la guerre ou exploitées pour la perte de leurs parents ou leur déplacement ", a déclaré une porte-parole de la Fondation Nada.
Ils ont dit que six femmes se sont suicidées au Yémen l'année dernière à la suite d'un mariage forcé. Un plus grand nombre de décès sont dus à des complications liées à la grossesse.
La guerre civile au Yémen a encore ébranlé le pays le plus pauvre du monde arabe, laissant des millions de personnes dans le besoin d'aide humanitaire.
Les représentants du gouvernement omanais ont déclaré qu'environ 2 500 d'entre eux se trouvaient dans des abris dans tout le pays. La plupart d'entre eux ont traversé la frontière à Sarfayt.
"Nous connaissons bien sûr les jeunes mariées transportées ici ", a déclaré Sheikh Mansoor Al Shahri, un chef de tribu local, au National.
"Nous avons déjà signalé ces activités à la police. C'est tout ce qu'on peut faire."
"Je ne dirais pas qu'elle est répandue, mais elle se produit à une fréquence alarmante depuis le début de la guerre au Yémen."
Une situation économique désastreuse alimente également la contrebande de bétail et de qat, une feuille très enivrante et addictive qui est fortement consommée au Yémen. C'est illégal à Oman.
"Nous connaissons le qat et aussi les chèvres ", a ajouté Sheikh Mansoor.
Les habitants de Sarfayt ont reconnu que le commerce illégal avait augmenté.
Khalil Al Mahri, un citoyen omanais, gère un restaurant délabré sans permis, fait de rondins et de palmiers, à seulement 100 mètres de l'autre côté de la frontière omanaise, cherchant à tirer parti de l'augmentation du trafic.
Depuis son ouverture en février, il a déclaré que la police des frontières lui permettait d'opérer en échange de repas gratuits. Les contrebandiers, comme Moubarak, font partie de ses clients payants.
"Beaucoup de gens bien se transforment en voleurs juste pour survivre et nourrir leur famille. Les agents des patrouilles frontalières yéménites sont soudoyés pour faire sortir les biens volés du pays. Ils ne demandent pas de validation de l'entreprise ou de paperasserie ", a déclaré M. Al Mahri.
Le jeune homme de 41 ans a ajouté : "Je dois nourrir gratuitement la police des frontières pour ne pas me faire expulser ici. Mais je gagne de l'argent avec les gens qui traversent la frontière. Ce n'est pas une mauvaise affaire et je vois beaucoup de choses que je ne devrais pas voir."
Un peu plus loin, Belal, un réfugié, a dit à The National qu'il a introduit clandestinement des feuilles de qat - elles poussent à l'état sauvage au Yémen - dans Oman.
"Cette frontière rapporte de l'argent à beaucoup de gens depuis le début de la guerre civile. J'étais institutrice et je gagnais l'équivalent de 45 riyals par mois à Aden. Maintenant, mon revenu pour un bon mois est de 1 200 riyals omanais par mois. Au cours d'un mauvais mois, 700 riyals. Ce n'est pas mal, dit-il, sa langue étant devenue verte après avoir mâché une feuille de qat.
Même avec les restrictions qui lui sont imposées en raison de son statut de réfugié, l'ancien enseignant est capable de franchir la frontière avec aisance.
"J'ai un passeport sous un autre nom que je peux utiliser quand je veux. J'utilise un autre nom ici à Oman, qui est inscrit sur ma carte de réfugié. C'est aussi simple et facile que cela", a-t-il dit.
Personne au ministère de l'Intérieur d'Oman ne veut parler des activités à la frontière avec le Yémen.
Toutefois, une source du ministère a soutenu que la sécurité à la frontière et les procédures étaient strictes.
Se référant aux femmes yéménites qui avaient épousé des citoyens omanais, la source a déclaré : "Nos dossiers montrent qu'elles avaient toutes des papiers légaux sur leur résidence à Oman avant de se marier à des hommes omanais. En d'autres termes, ils ont été acceptés comme réfugiés avant leur mariage. Nous ne savons pas s'ils ont été introduits clandestinement du Yémen."
Traduit par Dr.Mo7oG
